Каталог книг

This Little World

Перейти в магазин

Сравнить цены

Описание

1993. The small seaside town of Kingshaven is looking picture perfect in the spring sunshine. With house prices on the move and summer on its way, there's much to look forward to. Then, suddenly, the peace is shattered by the explosion of ordnance that has lain buried since World War Two. In London, 25-year-old Cat Miller sees the story unfolding on the news; in Rome, 43-year-old Iris Quinn feels the pull of the home she ran away from long ago; in Kingshaven, uncomfortable memories are triggered for nonagenarian Liliana King. As the secrets of the past begin to unravel, three generations of women try to make sense of their lives as they struggle to find future happiness at the dawn of a new century...

Характеристики

  • Вес
    501
  • Ширина упаковки
    1
  • Высота упаковки
    1
  • Глубина упаковки
    1
  • Год выпуска
    2014
  • Автор на обложке
    Parker, Imogen
  • ISBN
    9780552151542
  • Язык издания
    Английский

Сравнить Цены

Предложения интернет-магазинов
LITTLE DUCK, THE LITTLE DUCK, THE 231 р. ozon.ru В магазин >>
Футболка с полной запечаткой (мужская) Printio In a world like this Футболка с полной запечаткой (мужская) Printio In a world like this 1609 р. printio.ru В магазин >>
Roger Lowenstein The Little Book of Value Investing Roger Lowenstein The Little Book of Value Investing 1652.93 р. litres.ru В магазин >>
Everyone Brave is Forgiven Everyone Brave is Forgiven 347 р. ozon.ru В магазин >>
Walking in This World Walking in This World 687 р. ozon.ru В магазин >>
Wilson K. Perfect Little World  Wilson K. Perfect Little World  715 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Fenn George Manville A Little World Fenn George Manville A Little World 0 р. litres.ru В магазин >>

Статьи, обзоры книги, новости

Скачать бесплатно Александр Рыбак - Funny little world в MP3 - слушать музыку онлайн на без регистрации

Александр Рыбак – Funny little world

битрейт 156 kbps

Другие треки этого исполнителя

ышп, совершенно с тобой не согласна, Саша Рыбак- мой любимый певец, приятный голос, владение скрипкой, песни со смыслом и просто талант прекрасно сочетаются в нём, а если добавить превосходный внешний вид, душу, которую он вкладывает в свои песни, то , я уверена - ЛУЧШЕ САШИ НИКОГО НЕТ.

Fairy tale меня достала, у каждого на телефоне играет, да и вообще песня не очень, а вот эта хорошая, красивая.

А мне очень понравилась, милая и прикольная песня. Сашка-так держать!

Мне не оч понравилось, а остольные песни супер. )

ОФИГЕННАЯ ПЕСНЯ. Просто супер. помоему у него все песни КЛАССНЫЕ со смыслом,с душой:-)<br>Я согласна с поклонницой парень просто супер))))))))))))))))))

мне тоже абсолютно все песни нравятся))) сашечка молодец.

песня супер давно таких слышно не было

Funny little world - ОЧЕНЬ хорошая и , добрая песня. Смысл простой и понятный. Сразу как-то тепло на душе становится после прослушивания.

круче не круче, а второе место после Fairytale в норвежских чартах занимает, а это уже о чём-то говорит.

Источник:

zaycev.net

Перевод Dave Tamkin - Little World и текст песни

Текст песни

The shadow of my hand

Outlines these thoughts

Not to be understood nor taken light

Just to be hidden by these bold headlines

Instead of sitting back to watch history

To create my own and make this life more interesting

Take everything in from the outside

And show this little world, this real little world

Without knowing what they ever really meant

Ideas from the past, never read instead

Flying without confirmation

No, never had that conversation

These thoughts go abbreviated

This little world never crashing down

This little world never understood

This little world, this little world.

Контуры этих мыслей

Не следует понимать, ни принимать свет

Просто, чтобы быть скрыты эти смелые заголовки

Вместо того, чтобы сидеть смотреть историю

Чтобы создать свой собственный и сделать эту жизнь более интересной

Возьмите все извне

И показать это маленький мир, это настоящий маленький мир

Не зная, что они когда-либо действительно имел в виду

Идеи из прошлого, никогда не читал, а

Полет без подтверждения

Нет, никогда не было, что разговор

Эти мысли пойти сокращенно

Этот маленький мир не рухнул

Этот маленький мир никогда не понимал,

Это маленький мир, этот маленький мир.

Перевод песни добавил: Аноним

  • Тексты песенок /
  • D /
  • Dave Tamkin /
  • Little World
  • Видео Dave Tamkin - Little World:
  • Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

    Источник:

    teksty-pesenok.ru

Перевод Funny Little World

Перевод Funny Little World Funny Little World Забавный маленький мир

Suddenly I'm famous,

В одночасье я стал знаменитым,

And people know my name.

И люди знают, как меня зовут.

I've got a thousand girls just waiting,

Меня жаждут тысячи девушек,

And therefore it's a shame

That my heart has been captured

Ведь мое сердце уже покорено

By your funny little smile.

Одной твоей легкой милой улыбкой.

And finally I'm happy,

Наконец-то я счастлив,

If only for a while.

Хотя бы на мгновение

People call me stupid,

Все считают меня идиотом,

For treating you like a queen.

Ведь я обращаюсь с тобой как с королевой

But I don't even worry,

Но меня это совершенно не волнует,

'Cause you're my unforeseen

Ведь ты для меня - подарок судьбы

And I hope that you'll be with me,

И я надеюсь, что ты останешься со мной

If only in my dreams.

Хотя бы в моих мечтах

But here you are next to me,

Но сейчас ты рядом и ты счастлива -

And you're glad, or so it seems.

Или мне это только кажется?

And I don't know for sure

Хоть я даже и не знаю точно,

Where this is going.

Куда это приведет

Still I hope for more, and more.

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

'Cause who would know that you

Ведь кто же мог подумать,

Would treat me like a boy,

Что ты увидишь во мне мужчину,

And I treat you like a girl,

А я увижу в тебе женщину,

In this funny little world.

В этом маленьком забавном мире?

Don't promise me for ever,

Никогда не давай мне пустых обещаний,

Just love me day by day.

Просто люби меня день за днем

No one knows the future,

Никто не знает, что будет завтра,

We're young, but that's OK.

Мы молоды - и это прекрасно

'Cause you'll allways be a part of me,

Ведь ты всегда будешь частью меня,

Whatever life will bring.

Куда бы ни привела нас жизнь,

And people have to bear with you,

Всем придется смириться с тобой,

This silly song i sing.

И этой глупой песенкой, что я пою

Your boyfriends might be angry,

Твои ухажеры наверняка разозлятся,

My girlfriends might be blue.

А мои девушки будут страдать,

But no one can deny it,

Но отрицать то, что я люблю тебя,

From now on I love you.

Не сможет никто

I have to say it's new to me,

Чувство, что я испытываю к тебе, - совершенно ново для меня.

This feeling in my heart.

Мне кажется, раньше я был одинок,

Guess i've been kind of lonely,

А ты, наверное, страдала.

And you've been kind of smart.

Хоть я даже и не знаю точно,

And I don't know for sure

Куда это приведет

Where this is going.

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

Still I hope for more, and more.

Ведь кто же мог подумать,

'Cause who would know that you

Что ты увидишь во мне мужчину,

Would treat me like a boy,

А я увижу в тебе женщину,

And I treat you like a girl,

В этом маленьком забавном мире,

In this funny little world.

В этом забавном маленьком мире.

And I don't know for sure

Хоть я даже и не знаю точно,

Where this is going.

Куда это приведет

Still I hope for more, and more.

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

'Cause who would know that you

Ведь кто же мог подумать,

Would treat me like a boy,

Что ты увидишь во мне мужчину,

And I treat you like a girl,

А я увижу в тебе женщину,

In this funny little world.

В этом забавном маленьком мире.

This funny little world

Этот забавный маленький мир.

Funny Little World

Расчудесный мирок (перевод светлана лобанова из томска)

Suddenly I'm famous,

And people know my name.

Я стал средь бела дня,

I've got a thousand girls just waiting,

И вот уже девчонки

And therefore it's a shame

That my heart has been captured

И мне совестно немного,

By your funny little smile.

Что, не тратя лишних слов,

And finally I'm happy,

Ты мило улыбнулась,

If only for a while.

И я на все готов.

People call me stupid,

Меня глупцом считают,

for treating you like a queen.

Смеются (ну и пусть!),

But I don't even worry,

Что, будто с королевой,

'Cause you're my unforeseen

С тобой я обхожусь.

And I hope that you'll be with me,

Только нас не потревожит

If only in my dreams.

But here you are next to me,

Ты, кажется, довольна,

And you're glad, or so it seems.

И, значит, счастлив я.

And I don't know for sure where this is going.

Не знаю точно, где случится все,

Still I hope for more, and more.

Но тверже верю с каждым днем,

'Cause who would know that you

Что сердце мне откроешь ты,

Would treat me like a boy,

А я – тебе в свой срок,

And I treat you like a girl,

И шагнем через порог

In this funny little world.

В расчудесный наш мирок.

Don't promise me for ever,

Не обещай мне верность

Just love me day by day.

Хранить из года в год.

No one knows the future,

Ведь будущее люди

We're young, but that's OK.

Не знают наперед.

'Cause you'll allways be a part of me,

Но единожды мы юны,

Whatever life will bring.

И один лишь раз живем:

And people have to bear with you,

Мне и того довольно,

This silly song i sing.

Что мы сейчас вдвоем.

Your boyfriends might be angry,

My girlfriends might be blue.

Приятель давний зол,

But no one can deny it,

Из-за того, что всем им

From now on I love you.

Тебя я предпочел.

I have to say it's new to me,

Как же это чувство ново!

This feeling in my heart.

Доверься мне, дружок.

Guess i've been kind of lonely,

Пойми, что ты прелестна,

And you've been kind of smart.

And I don't know for sure where this is going.

Не знаю точно, где случится все,

Still I hope for more, and more.

Но тверже верю с каждым днем,

'Cause who would know that you

Что сердце мне откроешь ты,

Would treat me like a boy,

А я – тебе в свой срок,

And I treat you like a girl,

И шагнем через порог

In this funny little world.

В расчудесный наш мирок.

And I don't know for sure where this is going.

Не знаю точно, где случится все,

Still I hope for more, and more.

Но тверже верю с каждым днем,

'Cause who would know that you

Что сердце мне откроешь ты,

Would treat me like a boy,

А я – тебе в свой срок,

And I treat you like a girl,

И шагнем через порог

In this funny little world.

В расчудесный наш мирок,

This funny little world

В расчудесный наш мирок.

Funny Little World

Мир создан для двоих (перевод Val)

Suddenly I'm famous,

Стал вдруг я известным.

And people know my name.

Меня все узнают.

I've got a thousand girls just waiting,

И тысячи девчонок

And therefore it's a shame

Мечтают обо мне.

That my heart has been captured

Но только в моем сердце

By your funny little smile.

Улыбка лишь твоя.

And finally I'm happy,

И пусть хоть на мгновенье

If only for a while.

С тобою счастлив я.

People call me stupid,

Друзья считают глупой

For treating you like a queen.

Любовь мою к тебе.

But I don't even worry,

А ты - моя принцесса.

'Cause you're my unforeseen

Ты снилась мне всегда.

And I hope that you'll be with me,

И я надеюсь быть с тобой

If only in my dreams.

Не только лишь в мечтах.

But here you are next to me,

Когда со мной ты рядом,

And you're glad, or so it seems.

Блестят твои глаза.

And I don't know for sure where this is going.

Пускай еще я в этом не уверен.

Still I hope for more, and more.

Но надеюсь вновь и вновь,

'Cause who would know that you

Что счастье не уйдет,

Would treat me like a boy,

Что я - твой парень,

And I treat you like a girl,

Ты - девушка моя.

In this funny little world.

Мир создан для двоих.

Don't promise me for ever,

Что будет с нами завтра

Just love me day by day.

Не скажет нам никто.

No one knows the future,

А молодость прекрасна,

We're young, but that's OK.

Пока в душе любовь.

'Cause you'll allways be a part of me,

Свою простую песню

Whatever life will bring.

Придумал для тебя.

And people have to bear with you,

Ты часть моей души теперь

This silly song i sing.

И это знают все.

Your boyfriends might be angry,

Завидуют мне парни,

My girlfriends might be blue.

But no one can deny it,

Как хорошо нам вместе

From now on I love you.

И как нам повезло.

And I have to say it's new to me,

Тоска и грусть остались

This feeling in my heart.

Для нас с тобой вдали.

Guess i've been kind of lonely,

Ведь вместе мы узнали.

And you've been kind of smart.

Мир создан для двоих.

And I don't know for sure where this is going.

Пускай еще я в этом не уверен.

Still I hope for more, and more.

Но надеюсь вновь и вновь,

'Cause who would know that you

Что счастье не уйдет,

Would treat me like a boy,

Что я - твой парень,

And I treat you like a girl,

Ты - девушка моя.

In this funny little world.

Мир создан для двоих.

And I don't know for sure where this is going.

Источник:

bananan.org

Alexander Rybak - Funny Little World - текст и перевод песни

Learnsongs.ru

Funny Little World

And people know my name

I’ve got a thousand girls just waiting

And therefore it’s ashamed

By a funny little smile

And finally I’m happy

If only for a while.

For treating you like a queen

But I don’t even worry

‘Cause you’re my unforeseen.

If only in my dreams,

But here you are next to me

And you’re glad or so it seems.

Where this is going still

I hope for more and more

‘Cause who could know that you

Would treat me like a boy

And I treat you like a girl

In this funny little world

Just love me day by day

No one know the future

We’re young but that’s ok

Whatever life will bring

And people have to bear with you

This still is song I sing.

My girlfriend might be blue

But no one can deny it

From now one, I love you.

This feeling in my heart

Guess I’ve been kind of lonely

And you’ve been kind of smart.

Where this is going still

I hope for more and more

‘Cause who could know that you

Would treat me like a boy

And I treat you like a girl

In this funny little world.

Where this is going still

I hope for more and more

‘Cause who could know that you

Would treat me like a boy

And I treat you like a girl

In this funny little world.

This funny little world.

Забавный маленький мир

И люди знают мое имя.

Меня жаждут тысячи девушек,

Ведь мое сердце уже покорено

Твоей легкой милой улыбкой.

Наконец-то я счастлив,

Хотя бы на мгновение

Ведь я обращаюсь с тобой как с королевой

Но меня это совершенно не волнует,

Ведь ты для меня — подарок судьбы

И я надеюсь, что ты останешься со мной

Хотя бы в моих мечтах

Но сейчас ты рядом и ты счастлива -

Или мне это только кажется?

Куда это приведет

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

Ведь кто же мог подумать,

Что ты увидишь во мне мужчину,

А я увижу в тебе женщину,

В этом маленьком забавном мире?

Просто люби меня день за днем

Никто не знает, что будет завтра,

Мы молоды — и это прекрасно

Ведь ты всегда будешь частью меня,

Куда бы ни привела нас жизнь,

Всем придется смириться с тобой,

И этой глупой песенкой, что я пою

А мои девушки будут страдать,

Но отрицать то, что я люблю тебя,

Не сможет никто

Чувство, что я испытываю к тебе, — совершенно ново для меня.

Мне кажется, раньше я был одинок,

А ты, наверное, страдала.

Куда это приведет

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

Ведь кто же мог подумать,

Что ты увидишь во мне мужчину,

А я увижу в тебе женщину,

В этом маленьком забавном мире,

В этом забавном маленьком мире.

Куда это приведет

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

Ведь кто же мог подумать,

Что ты увидишь во мне мужчину,

А я увижу в тебе женщину,

В этом забавном маленьком мире.

Понравился перевод? Будем очень благодарны, если вы расскажете о нём друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип: Alexander Rybak - Funny Little World

Другие песни Alexander Rybak :

Все тексты и переводы являются собственностью их авторов и предоставлены здесь в образовательных целях и только для личной пользы.

Источник:

learnsongs.ru

Ктото - Funny Little World текст песни и перевод на русский

ктото - Funny Little World текст песни и перевод на русский

And people know my name.

I've got a thousand girls just waiting,

And therefore it's a shame

That my heart has been captured

By your funny little smile.

And finally I'm happy,

If only for a while.

For treating you like a queen.

But I don't even worry,

'Cause you're my unforeseen

And I hope that you'll be with me,

If only in my dreams.

But here you are next to me,

And you're glad, or so it seems.

Where this is going.

Still I hope for more, and more.

'Cause who would know that you

Would treat me like a boy,

And I treat you like a girl,

In this funny little world.

Just love me day by day.

No one knows the future,

We're young, but that's OK.

'Cause you'll allways be a part of me,

Whatever life will bring.

And people have to bear with you,

This silly song i sing.

My girlfriends might be blue.

But no one can deny it,

From now on I love you.

I have to say it's new to me,

This feeling in my heart.

Guess i've been kind of lonely,

And you've been kind of smart.

Where this is going.

Still I hope for more, and more.

'Cause who would know that you

Would treat me like a boy,

And I treat you like a girl,

In this funny little world.

Where this is going.

Still I hope for more, and more.

'Cause who would know that you

Would treat me like a boy,

And I treat you like a girl,

In this funny little world.

И люди знают, как меня зовут.

Меня жаждут тысячи девушек,

Ведь мое сердце уже покорено

Одной твоей легкой милой улыбкой.

Наконец-то я счастлив,

Хотя бы на мгновение

Ведь я обращаюсь с тобой как с королевой

Но меня это совершенно не волнует,

Ведь ты для меня - подарок судьбы

И я надеюсь, что ты останешься со мной

Хотя бы в моих мечтах

Но сейчас ты рядом и ты счастлива -

Или мне это только кажется?

Куда это приведет

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

Ведь кто же мог подумать,

Что ты увидишь во мне мужчину,

А я увижу в тебе женщину,

В этом маленьком забавном мире?

Просто люби меня день за днем

Никто не знает, что будет завтра,

Мы молоды - и это прекрасно

Ведь ты всегда будешь частью меня,

Куда бы ни привела нас жизнь,

Всем придется смириться с тобой,

И этой глупой песенкой, что я пою

А мои девушки будут страдать,

Но отрицать то, что я люблю тебя,

Не сможет никто

Я должен сказать тебе, чувство, что я испытываю к тебе - совершенно новое для меня

Мне кажется, раньше я был одинок,

А ты, наверное, страдала

Куда это приведет

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

Ведь кто же мог подумать,

Что ты увидишь во мне мужчину,

А я увижу в тебе женщину,

В этом маленьком забавном мире,

В этом забавном маленьком мире.

Куда это приведет

Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше

Ведь кто же мог подумать,

Что ты увидишь во мне мужчину,

А я увижу в тебе женщину,

В этом маленьком забавном мире,

В этом забавном маленьком мире.

Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

Источник:

song5.ru

This Little World в городе Липецк

В данном интернет каталоге вы имеете возможность найти This Little World по разумной цене, сравнить цены, а также изучить похожие предложения в группе товаров Художественная литература. Ознакомиться с характеристиками, ценами и рецензиями товара. Транспортировка осуществляется в любой город РФ, например: Липецк, Пенза, Владивосток.